此次更新包含：通过XML与Final Cut Pro X协同工作；对ACES色彩空间的支持；通过Avid AAF导入/导出与Media Composer协同工作；新的剪辑功能；新的层节点特效等多项新特性！
    北京 – 2011年10月20日 - Blackmagic Design今天宣布，增添了多项强大特性的DaVinci Resolve 8.1升级包现已提供下载。所有DaVinci Resolve用户都可从Blackmagic Design网站免费下载这一升级包。
    新的Resolve 8.1软件升级包提供了以下功能：通过XML与Apple Final Cut Pro X协同工作；新的层节点合成特效；支持ACES色彩空间；通过 Avid AAF与 Avid Media Composer™协同工作；对Final Cut Pro 7 素材尺寸调整和位置的支持；新的调色设置复制命令；经过升级的EDL功能；对 Thunderbolt™ 采集盒UltraStudio 3D的支持；兼容2011 MacBook Pro 15”计算机。
    安装这个升级包后，DaVinci Resolve可以利用Final Cut Pro的rich XML文件格式导入和导出Final Cut Pro X时间线。使用Final Cut Pro X时，用户可以在Final Cut Pro X和DaVinci Resolve之间交换工程，工程的多轨时间线会被完整保留，而且时间线上的剪辑点、叠化特技，以及变速镜头都会按照精确到帧的精度保留下来。DaVinci Resolve也可通过Final Cut Pro X导出的rich XML链接原始素材。
    DaVinci Resolve支持高分辨率和高位深调色，因此从Final Cut Pro导出的时间线可以得到最高质量的输出。用户还可采用另一种工作流程：用DaVinci Resolve 8.1管理RED、ARRI、CinemaDNG和DNxHD等具有极高分辨率的RAW图像格式，完成调色后，渲染输出成ProRes或者无压缩媒体，供Final Cut Pro X使用。
    DaVinci Resolve 8.1新的层节点合成特效为调色师提供了更多的合成模式，包括加、减、差值、乘、屏幕、叠加、变暗和变亮模式。调色师可以利用这些新合成特效带来的强大功能创作出极为复杂和精细的调色作品。
    DaVinci Resolve 8.1继承了DaVinci在高端电影行业的领先地位，现在加入了对ACES色彩空间的支持。ACES IIF是由美国电影艺术和科学学院技术委员会推广的一种通用开放图形图像交换处理格式。ACES IIF文件格式现在得到了全面支持，包括丰富的输入数据转换（IDT）和输出数据转换（ODT），以及对3D shaper LUT的支持。DaVinci Resolve 8.1让调色师可以自由利用这种格式，而且免费的DaVinci Resolve Lite也加入了对ACES色彩空间的支持，让任何人都能使用这种最新的好莱坞技术。
    为了提升与Avid Media Composer的兼容性，DaVinci Resolve 8.1现在改进了通过 Avid AAF导入/导出与Resolve协同工作的能力。新的AAF支持包含颜色过渡、带有边框的边缘和中心划像、时钟和百叶窗划像、椭圆和钻石划像、叠加合成等特效 ，还加入了对Avid尺寸调整以及摇移、推拉、旋转和倾斜的支持。
与Final Cut Pro 7的协同工作能力也得到了增强，而且还加入了素材尺寸调整数据导入功能。导入所有或选定素材的尺寸和位置数据可以在渲染时利用具有极高质量的DaVinci Resolve图像尺寸调整引擎。
    对包括动态时间线在内的剪辑和节点元数据进行剪切、复制和粘贴操作，让时间线剪辑和节点间调色设置的复制变得更加简单快捷。DaVinci Resolve 8.1还加入了新的套底功能，包括输出丢失素材EDL，以及将新EDL导入到时间线的一轨。这简化了长篇影视制作中丢失素材的查找和替换，非常适合更换VFX镜头。
    DaVinci Resolve升级包还提供了一个新的Hover over node调色状态显示，可以显示节点中更改过的调色设置，从而提升调色效率。
    DaVinci Resolve 8.1加入了对新硬件的支持，包括Apple 2011年早些时候发布，配有15英寸1680x1050显示屏的MacBook Pro，以及支持Thunderbolt技术的UltraStudio 3D采集盒。对UltraStudio 3D的支持让支持 Thunderbolt™技术的最新iMac和MacBook Pro计算机可以预监视频或连接录机进行输入和输出。 
    DaVinci Resolve 8.1中的其他特性包括素材合法数据范围或完整数据范围色彩空间转换；如果素材编码不正确，可使用素材色彩空间选择功能；渲染现在可以支持视频或数据级别；在时间线缩略图中，支持RED HDRx素材的HDR源图标。
    供货信息和价格
    目前所有DaVinci Resolve用户均可免费下载DaVinci Resolve 8.1升级包。

关于Blackmagic Design
    Blackmagic Design为电影、后期制作和电视广播行业提供高质量视频剪辑产品、调色系统、视频转换器、视频监看产品、矩阵、视频切换台、数字录像机、示波器和胶片修复软件。Blackmagic Design的DeckLink采集卡改变了整个行业，它让普通人也能用得起最高质量，而Blackmagic Design获得艾美奖的DaVinci调色产品自1984年以来一直占据着影视行业的主导地位。Blackmagic Design引领着包括立体3D和4K工作流程在内的突破性革新。公司创立者为世界顶级后期制作人员和工程师。Blackmagic Design在美国、英国、日本、新加坡以及澳大利亚均设有办事机构。了解更多信息，请访问www.blackmagic-design.com/cn。
Thunderbolt和Thunderbolt标识是英特尔公司在美国和/或其他国家的商标。