美国，加州，费利蒙 - 2012年2月2日 - Blackmagic Design今天宣布Company 3®利用DaVinci Resolve和Resolve调色台完成了《黑夜传说4：觉醒》的2D、3D和IMAX 3D版本。该影片由Screen Gems、Lakeshore Entertainment和Sketch Films出品，马林德和史坦联合执导，斯科特•凯文担任摄影。这部影片由凯文•纪留克斯、伦•怀斯曼、丹尼•麦克布莱德根据伦•怀斯曼和约翰•赫拉文提供的故事情节设定人物角色，并由伦•怀斯曼、约翰•赫拉文、J•迈克尔•斯特拉辛斯基和艾丽森•伯内特撰写剧本，是吸血鬼影片《黑夜传说》系列的最新力作。
    Company 3圣莫妮卡分公司的高级调色师Siggy Ferstl与制作方一起为最新一部《黑夜传说》带来了全新的画面风格。与此前几部影片冷酷阴郁的画面相比，《觉醒》中的世界有所不同。“制作团队想表现出一种大胆而又新颖的风格，特别是因为这部影片是《黑夜传说》第一次采用3D制作。”Ferstl说，“当然，既然是《黑夜传说》的一部分，很多故事就会发生在黑暗的场景，而且角色通常都穿着暗色的服装。我们充分利用了色彩来帮助观众们区分人类、吸血鬼和狼人，尤其是在紧张、快节奏的动作场景中。”
    Ferstl回忆说：“由电影摄影师凯文拍摄的原始素材有着丰富的暗部细节。这些宝贵的暗部细节让我们在处理调色时有了大量可以利用的信息，而Resolve能让我充分调配这些细节来对画面进行精雕细琢。”
   “这对一部立体影片来说尤为重要。”他补充道，“目前的3D投射技术无法像2D中那样显示亮部，因此如果我们想在屏幕上看到丰富的对比度，还是得由暗部的细节层次来决定。“
    Ferstl解释了Resolve的并行节点（Parallel Node）功能是如何帮助他完善了画面。”如果你给画面一个整体的阴冷的蓝色调，你肯定会丢失较暖的色调。”他说，“红色的细节，比如血，就会丢失。但是如果使用并行节点，我可以在一个节点中给场景一个较冷的感觉，然后再把前面一个节点中的某一部分信息拿回来。这样的话，镜头就可以有一种整体的蓝色调，而且血仍然可以保留我添加蓝色前饱满的红色。”
    Resolve的立体3D硬件能力在调色过程中也扮演了重要的角色。“任何用3D拍摄的影片都可能存在一些左右眼对位的问题，这种问题会削弱3D的效果。”Ferstl解释说，“在过去，这得在特效公司修复，但是我可以用Resolve的自动对位功能为任何一帧进行修复。这个功能用起来很好，极大地提高了DI效率。”
   “从调色的角度来说，《黑夜传说：觉醒》是一个具有挑战性的项目。”Ferstl说，“我很高兴用Resolve完成了这个项目。”

关于DaVinci Resolve
   Blackmagic Design的DaVinci Resolve是世界性能最强的调色解决方案，可用于Mac OS X、Windows和Linux平台。和其他系统相比，Linux版DaVinci Resolve有更强大的实时调色性能，因为它不受制于单机的性能，而是通过配有高性能GPU的计算机集群来突破性能屏障，使所有操作总是能实时进行。DaVinci Resolve是一种拥有真正实时性能的解决方案，能够处理复杂的调色工作，即使调色师执行了大量一级调色、二级调色、Power windows™、多点追踪、模糊等操作，调色仍能实时进行。  DaVinci Resolve提供了一种低成本、高性能的解决方案，而且可通过添加更多GPU升级，从而获得超级计算机的运算能力，轻松处理4K分辨率、立体3D，或直接实时处理ARRI raw和RED raw R3D文件。

Blackmagic Design简介
    Blackmagic Design为电影、后期制作和电视广播行业提供高质量视频剪辑产品、调色系统、视频转换器、视频监看产品、矩阵、视频切换台、数字录像机、示波器和胶片修复软件。Blackmagic Design的DeckLink采集卡改变了整个行业，它让普通人也能用得起最高质量。其获得艾美奖的DaVinci调色产品自1984年以来一直占据着影视行业的主导地位。Blackmagic Design引领着包括立体3D和4K工作流程在内的突破性革新。公司创立者为世界顶级后期制作人员和工程师。Blackmagic Design在美国、英国、日本、新加坡以及澳大利亚均设有办事机构。了解更多信息，请访问www.blackmagic-design.com/cn。
     媒体联系人:
     吴晓磊 wuxiaolei@blackmagic-design.com 电话： +86 186 1163 9350