时间:2026/11/19 来源:专业视听网
关键词:
随着 APEC 领导人峰会在深圳召开,“APEC 时间” 再次成为全球关注的焦点。但APEC 从来不只是一场峰会,而是一场对技术保障极限的“超级马拉松”。习近平主席在11月18日APEC领导人非正式会议欢迎晚宴上的祝酒辞中提到:“中方担任今年亚太经合组织东道主以来,在16座城市举办了300多场会议和活动,各成员经济体代表逾万人次踊跃参与,为‘中国年’收获更多重要成果作出贡献。”面对跨地域频繁转场、多语种同传切换、高密度的信息安全防护等多重严苛考验,博世 DICENTIS有线会议系统与Integrus红外同传系统交出了一份 “零失误、高负荷” 的完美答卷。
在 APEC 这样一场高规格、高密度、多地联动的高端国际政治经济舞台上,容不得一丝声音的模糊,更没有“重来一次”的机会。每一场会议背后,都离不开清晰、准确、零延误的多语种沟通。在博世会议解决方案专业租赁合作伙伴的支持下,几乎每个月,APEC 的重要会场都能看到博世 DICENTIS 会议系统与 Integrus 红外同传系统的身影,仅 DICENTIS 桌面设备就投入了数百席。
会场全景
1 高规格会议,没有“重来一次”
APEC “中国年” 的会议分布在多座城市,场地从小型圆桌会议室到大型全体会议厅不等。会期往往连续多日,转场、搭建的时间窗口却十分有限。
与此同时,来自 21 个成员经济体的代表需要跨越语言障碍顺畅交流,会议内容又对信息安全有着严格要求。这对会议与同传设备的可靠性、部署效率和现场运维都提出了极高的要求。
即席讨论
2 DICENTIS有线会议系统:基于IP的灵活体验
DICENTIS 是博世基于 IP 架构打造的会议系统,采用 OMNEO 媒体网络技术,在标准以太网上传输音频与控制数据。开放标准的架构,为频繁转场的大型会议带来了高度的灵活性。简洁直观的布局式管理界面,让整个系统的状态和控制一目了然。
灵活可靠
基于 IP 技术,系统规模可按会场大小自由扩展,即插即用。同时支持主机冗余备份,线路冗余备份和供电冗余备份,最大限度地确保重要会议不会中端和干扰。
直观交互
DCNM-DE 桌面会议单元配备 4.3 英寸触摸屏,可显示客户自定义徽标,彰显主办方的品牌形象;代表还能在屏幕上查看发言人信息和发言排队顺序、选择同传通道、进行投票表决,对整个会议进程一手掌握。内置 NFC 读卡器,刷卡即可完成代表身份识别。
摄像联动
DICENTIS 系统与多个品牌的 IP 摄像机无缝兼容,代表发言时镜头自动对准发言人,便于大屏显示与会议记录。
音质清晰
全数字音频传输,发言声音真实自然、清晰稳定,也为同传译员提供了高质量的音源。
专业同传
DICENTIS 同传译员台符合 ISO 20109 同声传译设备标准,系统最多可支持 100 种同传语言,为译员提供舒适、直观的工作环境,保障多语种翻译的质量。
安全可靠
采用 TLS 等加密技术,有效防范窃听、未经授权的访问与数据篡改,满足高规格会议的保密要求。
基于 IP 架构的直观管理界面
3 Integrus红外同传系统:安全可靠的语言分配
Integrus 是博世的数字红外语言分配系统,通过红外辐射器将多路同传语种发送至与会者的接收机和耳机。与 DICENTIS 配合使用,从代表发言、译员同传到语言分配,构成一条完整的多语种会议链路:
保密性强
红外信号不穿透墙体,会议内容不会泄露到会场之外,适合高规格、对信息安全有严格要求的会议。
抗干扰
采用高频载波技术,不受现场灯光等环境因素干扰,音质始终清晰稳定。
多语种支持
最多可同时传输 32 路语言通道,与会者在会场内自由走动,随时切换收听所需语言。
部署快捷
无需为每个座位布线,辐射器架设简便,大幅缩短会场搭建与撤场时间。
便携易用
接收机小巧轻便,操作简单,代表无需学习即可上手。
4 可靠的产品,专业的伙伴
凭借多年的大型国际会议服务经验与充足的DICENTIS 与 Integrus 会议设备库存,我们租赁合作伙伴为全年多场会议提供了从方案设计、现场搭建到会中保障的全流程服务。DICENTIS 与 Integrus 经受住了连续多日满负荷运行的考验,让每一场会议都能顺畅进行,代表与译员可以专注于议题本身。从全年多场会议的实践来看,可靠的设备与专业的服务缺一不可:DICENTIS 与 Integrus 稳定的性能和基于 IP 的灵活应用,为用户带来了出色的体验;租赁合作伙伴丰富的项目经验,则让这些优势在每一个会场落地。
上海华译通会展有限公司演示系统
随着 APEC “中国年” 进入高潮,我们期待继续助力更多国际交流,让每一种声音都被清晰听见。